(sve)
Mamiaith
En promenad utan översättning
av Siriol Joyner
Vad är modersmål?
Munnen välkomnar dig att delta i en serie återkommande promenader ledda av Bagarmossen-baserade konstnären, koreografen och dansaren Siriol Joyner. Verket Mamiaith bjuder in dig att mötas, promenera och samtala utan bestämd sluttid, utan riktning och utan översättning.Om vi talar, gör vi det på det språk som–just den dagen–känns som vårt modersmål. Vi lyssnar utan att förvänta oss att förstå, och vi talar utan att förvänta oss att bli förstådda–i en överenskommelse om att inte veta, utan förutbestämt resultat, tillsammans på en gemensam promenad.Vilket språk vill du att ditt modersmål ska vara?
Lördag 15 februari, kl. 10:00
Lördag 8 mars, kl. 14:00
Lördag 12 april, kl. 18:00
Samling utanför Munnen på Byälvsvägen 18 (bredvid tvättstugan) i Bagarmossen.
Se till att klä dig enligt väder och ha skor som passar för att gå på olika underlag. Ta med dig det du behöver för hålla dig varm och bekväm under flera timmar utomhus. Glöm inte att ha med dig vatten och snacks för att hålla energin uppe.
Du är välkommen att delta i så många av promenaderna som du vill. Ingen föranmälan krävs. Gratis och öppet för alla!
Mamiaith
A walk without translation
By Siriol Joyner
What is mother tongue?
Munnen welcomes you to join a series of recurring walks with Bagarmossen-based artist, choreographer, and dancer Siriol Joyner. The work ‘Mamiaith’ invites you to meet, walk, and talk together with no end time, no destination, and no translation.
If we speak, each person speaks in what – on that day – they feel to be their mother tongue. We listen without expecting to understand and speak without expecting to be understood, with no predetermined result, and agree to not know, together on a shared walk.
Which language do you want your mother tongue to be?
Saturday, February 15, 10am
Saturday, March 8, 2pm
Saturday, April 12, 6pm
Meet outside Munnen at Byälvsvägen 18 (next to the laundry) in Bagarmossen.
Make sure to dress for the weather and have shoes that are suitable for walking on different surfaces. Bring what you need to stay warm and comfortable for several hours outdoors. Don't forget to bring water and snacks to keep your energy up.
You are welcome to participate in as many of the walks as you like. No pre-registration is required. Open and free for everyone!